環境と宇宙

20世紀アメリカの建築家・思想家、バックミンスター・フラーが宇宙飛行士のラッセル・シュワイカートに送った詩。

Environment to each must be " All that is excepting me."
Universe in turn must be " All that is including me."
The only difference between environment and universe is me...
The observer, doer, thinker, lover, enjoyer.

環境とは“私以外のすべて”
宇宙とは“私を含む全て”
たった一つの違いは“私”...
観察し、行動し、考え、愛し、楽しむ、私。

「宇宙船としての地球」という言葉も、彼が作った言葉である。

しかし、環境の定義は、外部環境といった言い方もあるので、
「環境とは自身で制御できないモノすべて」と定義したい。